Prepare layers for sets sizes plot
additional aesthetics
a geom to use
on which side of the plot should the set sizes be displayed ('left' or 'right')
whether the intersections filters (e.g. n_intersections or min_size) should influence displayed set sizes